翡翠紋、裂、瑕疵全指南
The Complete Guide to Jade Flaws: Veins, Cracks & Inclusions
買翡翠最令人困惑嘅，就係瑕疵嘅問題。商家話小小條紋嘅時候，你唔知道係唔係大危機？其實翡翠嘅瑕疵分好多種，有些對價值影響極大，有些影響很小，甚至有些係天然特徵。呢篇文用真實手鐲相片，帶你逐一認識 8 種常見瑕疵。
一、紋（Stone Vein）
紋係翡翠天然形成時留下嘅礦物生長紋路，存在於翡翠內部，表面完好。紋唔會影響翡翠嘅結構完整性，屬於天然特徵，對價值影響有限。
二、石紋（Stone Grain）
石紋係比紋更明顯嘅灰白色礦物生長帶，有時帶灰白色，係翡翠形成時不同礦物晶體嘅交界線。同樣屬天然特徵，唔影響結構，但比紋更容易被肉眼察覺。
三、礦坑／沙眼（Mineral Pit / Pitting）
礦坑係翡翠形成時包裹咗其他礦物質（如鐵、錳等）入去，形成深色嘅雜質塊。沙眼則係翡翠表面嘅小凹點，通常係打磨時較軟嘅礦物被移除而形成。兩者都影響外觀，但唔影響結構完整性。
四、蘚（Moss / Chlorite Inclusions）
蘚係翡翠內部散落嘅深墨綠色點狀雜質，主要係由綠泥石（Chlorite）等礦物形成，分佈似苔蘚生長嘅樣子。蘚嘅存在有時會增加翡翠嘅綠色感，對某些翡翠來說反而係一種特色，但如果分佈不均勻或位置當眼，則會影響美觀。
五、棉（Cotton Inclusions）
棉係翡翠內部白色或灰白色嘅霧狀、棉絮狀結晶結構，肉眼看起來就像棉花一樣。棉嘅存在會影響翡翠嘅透明度，棉越多種水越差。少量棉嘅翡翠在市場上很常見，屬於正常結構特徵。
六、黑點（Black Spots）
黑點係翡翠內部嘅細小黑色礦物質點，主要係角閃石或鐵礦等礦物。少量細小黑點對價值影響不大，但如果黑點大、多、位於明顯位置，則會大幅影響翡翠嘅美觀度。
七、裂（Crack）
裂係翡翠結構嘅斷裂，對翡翠嘅完整性有影響。裂分表面裂同內裂，影響程度不同。表面裂只存在於翡翠表面或很淺嘅皮層，對結構影響不大；內裂則存在於翡翠內部，會削弱整體強度。
💡 分辨紋同裂：用手電筒照射，紋嘅光線對照時唔會斷開，裂則會有明顯嘅斷層感。如果你唔確定，歡迎 WhatsApp 傳相俾我哋分辨！
瑕疵對價值嘅影響總結
- 🔴 影響最大：大內裂——結構已受損，安全性有問題，大幅影響價值
- 🟡 影響中等：大面積棉、明顯黑點、礦坑、表皮裂——影響美觀，價值有所打折
- 🟢 影響較小：少量棉、細小紋路、石紋、細小沙眼、少量蘚——屬於天然特徵，對價值影響有限
💡 Missing Faye Co. 嘅承諾：我哋在出售每件翡翠前，都會詳細告知客戶所有已知瑕疵嘅位置同程度，唔會隱瞞。如果你對手上嘅翡翠有疑問，歡迎 WhatsApp 傳相俾我哋鑑定！
References
- 1GIA — Jadeite Jade Quality Factors — GIA 對翡翠透明度、質地及內含物嘅官方分析
- 2Natural Gemstones — Types of Inclusions in Jade — 翡翠內含物種類詳解：礦物內含物、裂縫、氣泡及生長結構
- 3GIA — Jade Description — GIA 翡翠礦物學成因及天然結構說明
