選購指南
翡翠行業定價術語：小萬、中萬、大萬係咩意思？
Jade Pricing Terminology: What Do 'Small Wan', 'Medium Wan', 'Large Wan' Mean?
2026年4月3 分鐘
喺翡翠批發市場同行家之間，有一套獨特嘅定價術語體系。'小萬'、'中萬'、'大萬'係其中最常用嘅術語，代表唔同嘅價格區間。了解呢啲術語，可以幫助你更好地理解翡翠嘅定價邏輯，同商家溝通時更有底氣。
定價術語對照表
| 術語 | 價格範圍（人民幣） | 對應港幣（約） | 常見品質 |
|---|---|---|---|
| 小萬 | 10,000 – 39,999元 | HK$11,000 – 44,000 | 糯冰種至接近冰種，有一定種水 |
| 中萬 | 40,000 – 99,999元 | HK$44,000 – 110,000 | 冰種，顏色或種水明顯提升 |
| 大萬 | 100,000元以上 | HK$110,000+ | 高冰種至玻璃種，或帶色優質翡翠 |
小萬手鐲嘅品質特徵
小萬（1萬至3.9萬人民幣）嘅手鐲通常係糯冰種至接近冰種嘅品質，有一定嘅種水同通透度，但唔會係頂級嘅玻璃種或帶色翡翠。呢個價格區間係入門級翡翠手鐲嘅主要市場，適合第一次購買翡翠手鐲嘅買家。
影響定價嘅關鍵因素
- 種水：種水越好（越通透），價格越高，係最重要嘅定價因素
- 顏色：帶綠色嘅翡翠比無色翡翠貴好多，'色差一分，價差十倍'
- 底子：底子乾淨（無雜質、無棉）嘅翡翠比底子差嘅貴
- 圈口：圈口越大（手鐲越大），用料越多，價格越高
- 條身：圓條（橫截面係圓形）比扁條（橫截面係橢圓形）貴
點樣用呢啲術語同商家溝通？
了解呢啲術語後，你可以更有效地同商家溝通你嘅預算同需求。例如：'我想揀一條小萬嘅手鐲，種水要糯冰種以上，底子要乾淨。'呢樣嘅表述會令商家更清楚你嘅需求，避免被推銷唔適合嘅產品。
💡 購買貼士：定價術語只係一個參考框架，唔係絕對標準。唔同商家、唔同地區嘅定價可能有差異。最重要係了解翡翠嘅種、水、色、底、工五個要素，根據自己嘅預算同需求做出判斷。
